tehas1

      Силмет / Silmet (Molycorp Silmet AS, NPM Silmet AS)
Эстонское металлургическое предприятие, занимается производством редких и редкоземельных металлов. Продукция завода используется в автомобильной промышленности, в авиации и производстве электроники, а также в высокотехнологичных устройствах. Производство редких и редкоземельных металлов в Силламяэ началось в 70-е годы прошлого столетия, в 1990 году компания стала носить название Silmet. С апреля 2011 года 90 процентов акций предприятия принадлежит Американскому предприятию Molycorp Inc., занимающемуся производством редкоземельных металлов (штаб-квартира в Greenwood Village, Colorado). Оставшиеся 10 процентов принадлежат фирме Тийта Вяхи Silmet Grupp. 
В 2011 году компания было выкуплена американской корпорацией Molycorp Minerals и переименована в Molycorp Silmet AS, а в 2016 году - в NPM Silmet AS.
АО Molycorp Silmet названо Лучшим предприятием Силламяэ в 2012 году!
2012 в Эстонии создана новая организация “Центр общественного движения ветеранов атомной энергетики и промышленности (ЦОДВ АЭП)”. Первым руководителем ЦОДВ АЭП был Анатолий Козлов, работавший на руководящих должностях на Силламяэском сланцехимическом заводе (СХЗ) с 1977 по 1987 год. С 2013 года центром руководит Николай Суровикин. Центр принят в ряды Всероссийского межрегионального общественного движения ветеранов "Росатома"
Михаил Кафанов, заместитель председателя Объединения ветеранов атомной промышленности.
C 2007 г. по 2016 г. – председатель правления AS" Molycorb Silmet" Дэвид О’Броk
С ноября 2016 по 2019 г. исполнительным директором и председателем правления АО «NPM SILMET AS» была Сигне Каск.
С сентября 2019 г. «NPM SILMET AS руководит Райво Васну.
Источники:

 

Artiklid / Статьи

Книги и статьи из книг / Raamatuartiklid

  1. Sillamäe / Силламяэ : [публикации] / Дмитрий Цехановский. - Trubuna.ee, 2024. - c. 112. 
  2. Дальнейшая судьба сланцехимического завода : [Текст. - с. 60 -72]  / Пооль, Адельберт. Они были первыми / Адельберт Пооль ; [редакция: Аала Гитт ; disain: A. Kublitski]. - Силламяэ : [Sillamäe Muuseum], 2016. - 181 lk. : ill., portr. ; 23 cm.
  3. Kaasik Tõnis. Keskkonna rakkes elu / Tõnis Kaasik; [toimetaja Sirje Ratso; kujundaja Eneken Moorlat]. - Tallinn : T. Kaasik, 2020. - 275, [1] lk. : ill., portr.
  4. Eesti majandus : 1989-1999 / autorid K. Heinsalu...jt. - Tallinn : Äripäeva Kirjastus, 1999. - lk. 122, 127, 162.
  5. Eesti tippjuhid 2008 : Eesti majanduse leksikon / andmete kogujad ja töötlejad Jane Suu, Hiie Kõster ja teised. - Tallinn : Äripäev, 2008. - lk. 47, 187, 236, 382, 505, 583, 597.
  6. Life in Estonia : handbook 2002 / Ambassador OÜ. - [Tallinn] : Ambassador, 2002. - lk. 148, 149
  7. Life in Estonia : handbook 2001 / Ambassador OÜ. - [Tallinn] : Ambassador, 2001. - lk. 165, 166
  8. Silmet Grupp AS(Tiit Vähi) // Eesti tippjuhid 2014 : Eesti majanduse leksikon / toimetaja Jane Suu ; kujundus Kairi Kalmann;andmete koguja ja töötleja Õilme- Tallinn : Äripäev, 2014. - lk. 483. 
  9. Silmet : Силламяэ Эстония ; Sillamyae Estonia // Силламяе : Silmet, 1996. - 26 с. : ил.

 

AS Silmet - 70 лет

  1. 28 сентября наш профессиональный праздник / Михаил Кафанов // Силламяэский Вестник (2016) 29 сентября, Nr. 35. - c. 6.
  2. В родной цех-в гости / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2016) 13 октября, Nr. 37. - c. 2, 5.
  3. "Завод живет!" / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2016) 9 июня, Nr. 23. - c. 1. 
  4. Завод, создавший город: в Силламяэ отметили 70-летие Molycorp Silmet / Ирина Токарева // Postimees (2016) 15 января.
  5. К юбилею силламяэского завода готовится книга / Алексей Старков // Инфопресс (2016) 15.01 - 21.01, Nr. 03. - c. 12, 13.
  6. "Моликорп Силмет" вступил в юбилейный год / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2016) 21 января, Nr. 3. - c. 1, 8.
  7. Номерной завод знакомит со своей историей // Северное Побережье (2016) 7 июня, Nr. 105. - c. 10.
  9. Первый экспортер уезда отметил юбилей / Пеэтер Лиллевяли // Северное Побережье (2016) 19 января, Nr. 11. - c. 6.
  10. Сморите, как Molycorp Silmet отметил 70-летие // Delfi.ee (2016) 20 января
  11. Труд есть жизнь человека / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2016) 22 декабря, Nr. 47. - c. 4. 5.

AS Silmet - 60 лет

  1. "Силмет" отметил юбилей / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2006) 17 августа, Nr. 94. - c. 3. 
  2. "Силмету - 60!" // Силламяэский Вестник (2006) 15 августа, Nr. 93. - c. 1-4.  

 AS Silmet - 50 лет 

  1. Silmet // Информационная газета (1996) август Nr. 7
  2. Будет жить завод - будет жив и город / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (1996) 27 августа Nr.102 - 103. - c. 3, 4
  3. В подразделении Петровицкого: воспоминания / И. Иванчиков // Силламяэский Вестник (1996) 7 ноября Nr.132. - c. 3
  4. Все хорошее - запоминается / Майя Бельченко // Силламяэский Вестник (1996) 10 сентября Nr.100. - c. 3
  5. Завод без города и город без завода - как птица без крыльев : краткиий обзор истории завода / Александр Петрович Синев // Силламяэский Вестник (1996) 30 июля Nr.90. - c. 1 - 2
  6. Здравствуй, здравствуй, город наш родной : воспоминания : [окончание следует] / Виктор Барвинский // Силламяэский Вестник (1996) 3 сентября Nr.105. - c. 3
  7. Здравствуй, здравствуй, город наш родной : воспоминания : [начало в предыдущем номере] / Виктор Барвинский // Силламяэский Вестник (1996) 5 сентября Nr.106. - c. 3
  8. Мы были молоды... / М Архипова;Тамара Павловна Крылова // Силламяэский Вестник (1996) 22 августа Nr.100. - c. 2.
  9. Не хлебом единым жив человек / Иван Саенко // Силламяэский Вестник (1996) 20 августа Nr.99. - c. 2
  10. Пришли другие времена, иными стали люди : [Александру Петровну Калганову судьба свела с заводом на 35 лет] / Лидия Толмачева //  Силламяэский Вестник (1996) 13 августа Nr.96. - c. 2. 
  11. ЧП не было : [Силмету - 50!] / В Быков // Силламяэский Вестник (1996) 19 сентября, Nr. 109. - c. 3.

Perioodika artiklid 

  1. Raivo Vasnu: tsiviilotstarbeks on magneteid jaharuldasi metalle alati parem toota kui sõja jaoks / Ago Gaškov // Põhjarannik (2022) 29 oktoober, Nr. 124. -  lk. 6, 7.
  2. Silmet haarab tükki haruldaste muldmetallide turust, mida valitseb Hiina / Epp Ehand // ee.ERR.ee (2021) 22.märts.
  3. Ballett ja metallurgia / Tiia Linnard // Aplaus: muusikaajakiri, Nr. 18, jaanuar 2017. - lk. 50, 51.
  4. David O Brok lahkub Silmetist / Erik Gamzejev // Põhjarannik (2016) 24 november, Nr. 199 lk. 3.
  5. Ainsa idavirulasena saab presidendi ordeni ameeriklane / Sirle Sommer-Kalda // Põhjarannik (2014) 11 juuni, Nr. 101. - lk.4.
  6. Sillamäe ettevõte osaleb kosmoseprojektis // Põhjarannik (2014) 11 juuni, Nr. 109. - lk. 4.
  7. Molycorp Silmet oli sunnitud peatama osaliselt tootmise / Erik Gamzejev // Põhjarannik (2014) 25 september, Nr. 136. - lk.3.
  8. Ameeriklane, kes naudib Eesti rahulikku elu : [David O`Brock: Oma aeg on kõige väärtuslikum, mida saab ühiskonnale anda] : Intervjuu / Erik Gamzejev // Põhjarannik (2012) 18 august, Nr. 158. - lk. 11.
  9. Molycorp Silmet avas uue kesklabori / Lilleväli Peeter // Põhjarannik (2012) 13 detsember, Nr. 240. - lk. 4. 
  10. Tiit Vähi osalus kaotab väärtust  // Äripäev (2011) september, Nr.175. - lk. 16, 17.
  11. Ametiisikud, oles külastanud Silmeti tehast ja Eesti kooli ütlesid, et... / Lidia Tolmatšova // Sillamäeski Vestnik (2000) Nr.67.15 juun. - lk. 1.
  12. "Minu kõige huvitavam projekt on Silmet", räägib Tiit Vähi / Lidia Tolmatšova // Sillamäeski Vestnik (2000) Nr.63.6 juun. - lk. 1.
  13. Nädala teema: Silmet astub Kesk- ja Ida-Euroopa ees / Nikolai Klotškov // Sillamäeski Vestnik (2000) Nr.73.1 juul. - lk. 1.

 Статьи из периодики

  1. Три четверти века истории: "Силмет" принимает новые вызовы / Александр Тимаров // Силламяэский Вестник (2024) 10 октября, Nr. 31. - c. 3. 
  2. Райво Васну: лучше производить для мира, чем для войны : [интервью] / Аго Гашков // Северное Побережье (2022) 29 октября, Nr. 124. - c. 6, 7.
  3. Крупнейшие запасы в Европе: в Эстонии работал засекреченный комбинат по производству обогащенного урана // rus.Delfi.ee (2022) 14 октября.
  5. С верой в будущее "Силмета" [с 1 сентября 2019 года NPM Silmet OÜ руководит  Райво Васну] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2020) 16 января, Nr. 3. - c. 4, 5.
  6. Руководителя Silmet сняли с должности  : [Американская фирма-собственник освободила от занимаемой должности  долгосрочного руководителя NPM  Silmet, занимающегося с Силламяэ обработкой редкоземельных металлов, Сигне Каськ] // Инфопресс (2019) 29.03 - 04.04, Nr. 13. - c. 13.
  7. Труд каждого важен и нужен / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2019) 31 декабря, Nr. 48. - c. 7.
  8. Силламяэ и "Силмет": вчера и сегодня / Анти Сийнмаа // Силламяэский Вестник (2019) 17 января, Nr. 3. - c. 2,3.
  9. Президент Эстонии Керсти Кальюланд посетила Силламяэ / Ольга Эскор // Силламяэский Вестник (2018) 6 декабря, Nr. 45. - c. 1.
  10. Важно не только держаться на плаву, но и развиваться : [о делах «силметовских» беседуем с генеральным директором «NPM Silmet OÜ» Сигне КАСК] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2018) 17 мая, Nr. 20. - c. 4, 5.
  11. Завод-это жизнь : [«NPM Silmet OÜ» остаётся верен своей традиции чествовать в канун Рождеста и Нового года работников, чей трудовой стаж на предприятии четверть века и более] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2018) 29 декабря, Nr. 47. - c. 3.
  12. "Силмет" к осени полностью преодолеет последствия позапрошлогоднего пожара / Алексей Старков // Инфопресс (2017) 09.06. - 15.06, Nr. 23. - c. 12, 13.
  13. Дорога к уважению прокладывается трудом : [Силметовские вести] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2017) 21 декабря, Nr. 47. - c. 3.
  14. Дэвид О' Брок уходит из "Silmet" / Эрик Гамзеев // Северное Побережье (2016) 24 ноября, Nr. 199. - c. 3.
  15. "Molycorp Silmet" провел семейный день / Пеэтер Лиллевяли // Северное побережье (2016) 16 августа, Nr. 133. - c. 9.
  16. "Моликорп Силмет" собирается строить новое здание взамен сгоревшего / Алексей Старков // Инфопресс (2016) 29.04. - 05.05, Nr. 18. - c. 19.
  17. "Силмет": кадры решают все... : [Дэвид O'Брок покинул компанию NPM Silmet] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2016) 1 декабря, Nr. 44. - c. 4, 5.
  18. Названы лучшие предприятия 2015 года / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2016) 21 января, Nr. 3. - c. 2.
  19. Кризис владельца не должен ударить по "Molycorp Silmet" // Северное Побережье (2015) 21 марта, Nr. 54.- c. 1.
  20. На "Силмете" не волнуются / Алексей Старков // Инфопресс (2015) 30.01 - 05.02, Nr. 05. - c. 14.
  21. Не место красит человека, а человек - место / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2015) 31 декабря, Nr. 48. - c. 4, 5.
  22. "Сердце" фабрики подпитала реконструкция / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2015) 16 апреля, Nr. 15. - c. 1.
  23. Aмериканец стал единственным идавирусцем, который получит президентский орден / Сирле Соммер-Калда // Северное Побережье (2014) 06 февраля, Nr. 25. - c. 1, 4.
  24. "Molycorp Silmet" - в проекте космического агентства // Нарвская Газета (2014) 12 июня, Nr. 43. - c. 4.
  25. "Molycorp Silmet" использует бесконфликтное сырье // Северное Побережье (2014) 07 февраля, Nr. 26. - c. 4.
  26. "Моликорп Силмет" получил свидетельство о моральной "чистоте" сырья / Алексей Старков // Инфопресс (2014) Nr. 06. - c. 21.
  27. "Molycorp Silmet" частично остановил производство / Эрик Гамзеев // Северное Побережье (2014) 25 сентября, Nr. 164. - c. 4.
  28. Предприятие "Моликорп-Силмет" получило сертификат // Силламяэский Вестник (2014) 13 февраля, Nr. 07. - c. 2.
  29. Рабочий ритм восстанавливается // Силламяэский Вестник (2014) 09 октября, Nr. 37. - c. 7.
  30. С вниманием и почтением к ветеранам труда / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2014) 18 декабря, Nr. 47. - c. 4.
  31. Силламяэское предприятие учавствует в космическом проекте // Северное Побережье (2014) 10 июня, Nr. 108. - c. 4.
  32. Molycorm Silmet - для всех горожан / Виталий Школа // Нарвская Газета (2013) 24 августа, Nr. 63. - c. 5.
  33. Директор Molycorp Silmet пел кантри на концерте в Силламяэ / Ирина Токарева // Postimees (2013) 21 августа, Nr.140. - с. 5. 
  34. Критиковать проще, чем что - то делать во благо : [бизнес и проекты] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2013) 11 октября, Nr. 37. - c. 1, 8.
  35. Семейный день Molycorp: отдых, спорт, праздник / Виталий Школа // Силламяэский Вестник (2013) 23 августа, Nr. 30. - c. 24.
  36. Семейный день Molycorp Silmet: трюки, пение, футбол и zumba // Нарвская Газета (2013) 17 августа, Nr. 62. - c. 4.
  37. АО "Molycorp Silmet" названо лучшим предприятием Эстонии // Силламяэский Вестник (2012) 06 декабря, Nr. 45. - c. 1.
  38. "Molycorp Silmet" готовится принять новых работников : [бизнес: Силламяэское предприятие планирует увеличение производства] / Эрик Гамзеев // Северное Побережье (2012) 03 августа, Nr. 145. - c. 1.
  39. "Molycorp Silmet" открыл новую центральную лабораторию // Северное Побережье (2012) 13 декабря, Nr. 240. - c. 4.
  40. "Molycorp Silmet" получил титул "Экспортер года" // Северное Побережье (2012) 22 сентября, Nr. 182. - c. 1.
  41. Американец, наслаждающийся спокойной жизнью в Эстонии : [Дэвид О'Брок: Собственное время - это самое ценное, что можно отдать обществу] / Эрик Гамзеев // Северное Побережье (2012) 15 августа, Nr. 158. - c. 11.
  42. В общем хоре голосов / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2012) 22 марта, Nr. 12. - c. 1.
  43. Директор силламяэского завода назначен одним из топ-менеджеров в американской корпорации Molycorp / Евгений Ашихмин // Инфопресс (2012) Nr. 34. - c. 10.
  44. Лучший экспортер : [фотофакты] // Силламяэский Вестник (2012) 27 сентября, Nr. 35. - c. 24.
  45. Чествовали лучших : [бизнес и проекты] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2012) 20 декабря, Nr. 47. - c. 6.
  46. Удивились, восхитились, поблагодарили / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2012) 14 июня, Nr. 24. - с. 7.
  47. Что не убивает- делает сильнее / Вяйну Розенталь // Деловые Ведомости (2012) 05 - 11 декабря. - с. 18, 19. 
  48. Silmet Grupp Тийта Вяхи продала Silmet американской компании MOLYCORP // Инфопресс (2011) Nr. 14. - c. 20.
  49. Вяхи продал "Silmet" американской фирме / Эрик Гамзеев // Северное Побережье (2011) 05 апреля, Nr. 64. - c. 1.  
  50. "Моликорп Силмет" и СПУ хотят готовить аппаратчиков / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2011) 07 июля, Nr. 54. - c. 1.
  51. Molycorp Silmet расширяет спонсорскую помощь / Николай Клочков // Силламяэский Вестник (2011) 21 июня, Nr. 49. - c. 1.
  52. Позавчера "Моликорп-Силмет" открыл "дом быта" / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2011) 04 августа, Nr. 62. - c. 1.
  53. У Силмета отныне не только новый хозяин, но и новое название / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2011) 07 апреля, Nr. 28. - c. 1.
  54. Воспоминания о прошлом на фоне настоящего  // Силламяэский Вестник (2009) 26 сентября, Nr. 95. - c. 2.
  55. Металлы XXI века / Евгений Ашихмин // Молодежь Эстонии (2009) 17 декабря.
  56. Тантали ниобий "Силмета" - визитная карточка Эстониии / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2009) 29 октября, Nr. 109. - c. 1, 3.
  57. "Силмет" посетят участники генеральной ассамблеи / Алексей Старков // Инфопресс (2009) Nr. 42. - c. 20. 
  58. Новый директор "Силмета": "Наше предприятие радиационной опасности не представляет" / Алексей Старков // Инфопресс (2008) Nr. 07. - c. 26- 28. 
  59. Для въезда в портовую зону нужны пропуска / Алексей Старков // Силламяэский Вестник (2007) 17 апреля, Nr. 44. - c. 1.
  60. "Умные" металлы для "умных" машин / Евгений Ашихмин // Молодежь Эстонии (2007) 20 июня, Nr.142.
  61. "Силмет" греют надежды на лучшие времена : [Тыну Ветик на "Силмете" пять лет, из них пять последних месяцев является его директором. Удается ли ему реализовать планы, которые строил в самом начале своей директорской карьеры?] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2005) 31 мая, Nr. 63. - c. 2.
  62. Silmet договорился с Бразилией / Светлана Логинова // Молодежь Эстонии (2004) 6 февраля, Nr. 30. - c. 6.
  63. "Силмет" заключил в Бразилии выголный договор / Арго Соолеп // Северное Побережье (2004) 5 февраля, Nr. 24. - c. 1.
  64. "Силмет" - это... / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2004) 8 апреля, Nr. 41. - c. 1.
  65. Сколько ленточек перережет "Силмет" в будущем? / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2004) 13 апреля, Nr. 42. - c. 1.
  66. Silmet: не все золото, что блестит / Андрей Акулистый // Деловые Ведомости (2003) 11 - 17 июня, Nr. 23. - c. 1 - 3.
  67. "Силмет" превращает отходы в продукцию / Кюлли Крийс // Северное Побережье (2003) 19 сентября, Nr. 177. - c. 4.
  68. По мнению Тийта Вяхи, успех "Силмета" - в многообразии развития : [лучший предприниматель 2001] / Эрик Гамзеев // Северное Побережье (2002) 5 июня, Nr. 106. - c. 4.
  69. Праздник "Силмета" [лучший предприниматель 2001] // Эстония (2002) 4 июня, Nr. 106. - c. 1, 3.
  70. "Силмет" просит о государственном участии в проекте силламяэского порта / Арго Соолеп // Северное Побережье (2002) 29 мая, Nr. 101. - c. 1.
  71. Реформисты обещают Ида-Вирумаа будущее / Ирина Токарева // Северное Побережье (2001) 10 ноября, Nr. 217. - c. 1.
  72. "Силмет" снабдит удобрением / Кюлли Крийс // Северное Побережье (2001) 25 апреля, Nr. 78. - c. 1.
  73. "Силмет" увеличит свою конкурентоспособность деятельностью по развитию / Эрик Гамзеев // Северное Побережье (2001) 12 декабря, Nr. 239. - c. 4.
  74. Силламяэсцы ждут доступа в беспошлинную зону / Эрвин Соон // Северное Побережье (2000) 4 октября, Nr. 190. - c. 4.
  75. Дипломаты на "Силмете" / Евгений Ашихмин // Молодежь Эстонии (2000) 31 октября.
  76. Свободная зона "Силмета" продолжит существование свое / Эрвин Соон // Северное Побережье (2000) 3 ноября, Nr. 212. - c. 4.
  77. Силламяэская свободная зона действует / Эрвин Соон // Северное Побережье (2000) 29 января, Nr. 20. - c. 3.
  78. "Силмет" инвестирует в производство металлов / Эрвин Соон // Северное Побережье (2000) 23 мая, Nr. 96. - c. 4.
  79. В зоне тумана : [свободная экономическая зона] / Евгений Ашихмин // Молодежь Эстонии (1999) 19 января, Nr. 19. - c. 2.
  80. Зеленый свет свободной зоне в Силламяэ / Эрик Калда // Северное Побережье (1999) 13 января, Nr. 7. - c. 1.
  81. Тийт Вяхи: "За мемуары садиться рано" : [свободные экономические зоны] / Евгений Ашихмин // Молодежь Эстонии (1999) 12 февраля
  82. Тревоги и надежды "Силмета" / Молодежь Эстонии (1999) 23 августа
  83. Над "Силметом" чуть-чуть просветлело / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (1998) 11 августа, Nr. 94. - c. 1, 2.
  84. "Силмету" - особый статус // Силламяэский Вестник (1998) 15 декабря, Nr. 236. - c. 4.
  85. Юри Сооне возглавил "Силмет" // Молодежь Эстонии (1998) 10 марта.
  86. "Силмет" планируют разделить на четыре дочерние группы / Урмас Тооминг // Северное Побережье (1997) 15 мая, Nr.90. - c. 4.
  87. У владельца "Силмета" - новый руководитель // Северное Побережье (1997) 15 мая, Nr.90. - c. 2.
  88. "Я знаю двух претендентов, желающих приватизировать "Силмет" : [генеральный директор АО’’Силмет” Прийт Саксинг ] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (1996) 24 сентября, Nr. 114. - c. 2.
  89. Каждый директор играет в своей команде : [генеральный директор АО’’Силмет” Прийт Саксинг ] / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (1995) 10 октября, Nr. 119. - c. 1.
  90. "Силмет": Рохула, Роо и Терав / Юри Хансен // Силламяэский Вестник (1995) 21 сентября, Nr. 111. - c. 3.

Е-каталог

Ссылка на е-каталог

Тэги

завод
Силмет / Silmet