Дата первого упоминания является важной точкой отсчёта в истории любого населённого пункта. Традиционно годом первого упоминания Силламяэ считается 1502 год. Об этом вы можете услышать на экскурсии и прочитать в публикациях о нашем городе. Впервые у нас в музее об этом заговорили в 1991-м, после выхода в свет книги Вирве Орав «Походные пути в окрестностях Нарвы, или тропами Вайвара». Однако долгое время было неизвестно, откуда эта дата появилась изначально, с каким документом или событием она связана. Подошло время ответить на этот вопрос.

На поиски оригинального документа ушло около двух лет, процесс осложнялся тем, что нигде в известной нам литературе не было ссылок на первоисточник, факты «кочевали» из одного текста в другой с разными объяснениями и дополнениями. Получился в некотором роде исследовательский детектив. Летом 2019 года в библиотеке Тартуского университета мы обнаружили расшифрованный текст документа в «Cборнике актов Ливонии, Эстонии и Курляндии» (Liv- est- undkurländisches Urkundenbuch. ZweiteAbtheilung. 2. köide. Riga, Moskau, 1905). Оказалось, что это письмо написано 12 марта 1502 года ревельским комтуром (так в те времена называли рыцаря, управляющего Таллинном) магистру Ливонского ордена. Текст его на средненижненемецком языке - это один из германских языков, предок группы диалектов, распространённых в настоящее время на севере Германии и северо-востоке Нидерландов, а также в Дании. С XII по XVII века он был распространён на севере Европы и служил в качестве универсального языка общения в Ганзейском союзе. Сама рукопись когда-то хранилась в архиве Кёнигсберга (ныне Калининград), откуда, как нам удалось выяснить, попала в фонды Прусского наследия Берлинского государственного архива. И вот, наконец, в результате переписки с работниками архива 28 октября 2020 года мы получили дигитальную копию этой рукописи. Такое приобретение всегда большая радость для исследователей и музеев. Этой радостью мы и хотим поделиться с городом накануне Нового года. В данный момент копия письма и текст экспонируются в музее. Но так как музей сейчас закрыт для посещений, то мы публикуем этот важный для города документ в газете и на нашей интернет-страничке. Конечно, предстоит ещё много работы, нужно перевести до конца и досконально исследовать документ и событие, с которым он связан. Мы надеемся уточнить детали, возможно, узнать новые факты. Пока же можно сказать наверняка, что у нас с вами добавился еще один фрагмент в исторической картине нашего города, а в местной летописи появилась новая дата - 12 марта 1502 года.

Елена АНТУШЕВА, работник Силламяэского музея

Указ Президиума Верховного Совета Эстонсой ССР Об отнесении селения Силламяэ к категории рабочих поселков // Советская Эстония (1949) 7 января, Nr. 5. - c.1

 
 Книги и статьи из книжных изданий
об истории Силламяэ
  1. Sillamäe / Силламяэ : [публикации] / Дмитрий Цехановский. - Trubuna.ee, 2024. - c. 112. 
  2. Vaivara kihelkonna kohanimed / koostaja: Toivo Haug ; kujundus Nadezda Artamonova ; toimetaja: Airika Erin. - Ida-Virumaa : Päite Küla Selts, 2023. - 525 lk. : ill., fot., kaard.
  3. Atom cities. Eleonore de Montesquiou projekt : [näitus Tallinna Linnagaleriis 24.08.2006-10.09.2006] = Атомные города. Силламяэ : проект Элеонор де Монтескью = Atom cities. Sillamäe : a project by Eleonore de Montesquiou / [Vol.1], Sillamäe : / [tõlkijad Robin Hazlehurst ... jt. ; eessõna: Thibaut de Ruyter]. - [Tallinn] : E. de Montesquiou, 2006. - 221, [2] lk. : ill. ; 25 cm.
  4. SIKAMÜ. T. 1 : Ich träumte oft von Sillamäggi : eine deutsche Kindheit im Baltikum : [Ich träumte oft von Sillamäggi : eine deutsche Kindheit im Baltikum. Я часто вспоминаю о Силламяги] / Sergei Lemmerhirt. - Frankfurt am Main : edition fischer, 2005. - 275 lk. ; 21 cm
  5. Wesenberg und Wierland : [текст. - с. 162 - 170] // Malerische Ansichten aus Livland, Estland, Kuraland : ein Jubiläums-Album aus Anlass des 700-jährigen Bestehens der Stadt Riga / herausgegeben von Ernst Seraphim : Riga ; Moskau : Deubner, 1901. -  250 lk. : ill.
  6. Imekena kuurortasula = Этот прелестный курорт / [koostaja Aala Gitt ; tõlkija Sirle Kupts ; kujundus: Aleksandr Kublitski]. - Sillamäe : Sillamäe Muuseum, 2017. - 60 lk. : ill., portr. ; 23 cm. 
  7. Matkateed Narva lähistel, ehk, Vaivara radadel / Virve Orav. - Tallinn : Olion, [1991]. - 93, [3] lk., 4 l. ill. : kaart. ; 21 cm. - [текст.- Kannuka lk. 25, 26. ; Sillamäe lk. 26 - 29. ; Päite lk. 31, 32. ;Türsamäe, lk. 30, 31.]
  8. Meenutusi ühest unustatud koolist / Olav Vallimäe ; [disain: Skadi Kriel] / Vaivara ; Tallinn : Grenader, 2008. - 31, [1] lk. : ill., portr. ; 21 cm
  9. Nõukogudeaegne Sillamäe = Силламяэ советских времен 1927-1990 : [näitusekataloog = каталог выставки] / fotograaf V Savchukov;tõlkija Sirle Kupts;toimetaja A Gitt. - Sillamäe : Sillamäe Muuseum, 2014. - 71 с.
  10. Sillamäe : [текст. - c. 32 - 35] //  Viru suvitusrand / korraldanud E. Rosenberg. - Rakveres : Viru maakonnavalitsus, 1923. - 55, [9] lk., 2 murtud l. kaart. : fot. ; 21 cm.
  11. Sillamäe apteek : [текст. - lk.198] // Eesti apteekide ajaloost / koostajad Heino Gustavson, Kalju Paju, Kaidi Sarv. - Tallinn : Eesti Apteekrite Liit, 2020. - 230 lk. : ill. fotodega.
  12. Sillamäte ajalookaardil : [текст. - lk. 166 - 173] // Kuni sõda kõik purustas... : Vaivara ja Alutaguse valla majandus ja omavalitsused 1944.aastani / Aino-Monika Jõesaar. - Ida-Virumaa : A.-M. Jõesaar, 2002. - 296 lk. : ill., portr. ; 30 cm.
  13. Sillamäe läbi sajandite : 1502-2007 : Sillamäe muuseumi arhiiv : voldik on koostanud Sillamäe Muuseumi arhiivimaterjalide põhjal /  Sillamäe Muuseum, 2007. - lk. : ill.
  14. Unustatud Päite : Toila Valla lood XI / Toivo Haug. - Päite, 2018. - 416 lk. : ill.
  15. С любовью к футболу : иллюстрированная история футбола в Силламяэ / Евгений Медведев; Александр Фёдоров. - Narva : Rado Laukar, 2024. - 178 с. : ил.
  16. Труды Силламяэского музея : сборник материалов краеведческой конференции "Неизвестный Силламяэ. Истоки" (26.09.2020). I : Неизвестный Силламяэ. Истоки / составитель Елена Антушева; Sillamäe Muuseum; редакционная коллегия: Елена Антушева; Ирина Замарина; Я. Назарова и др.; перевод: Елена Антушева; Alguskeskus OÜ. - Силламяэ, 2021. - 174 с. : ил. 
  17. Геккер.Р.Ф. На Силурийском плато = On the Silurian Plateau : Очерки по истории геологических знаний / Роман Федорович Геккер; Академия наук СССР. Палеонтологический институт. Комиссия по истории геологических знаний и геологической изученности СССР. - Москва : Наука, 1987. - Вып.24. - 152 с.
  18. Археологические памятники периода разложения родового строя на северо-востоке Эстонии (V век до н.э. - V век н.э.) / М.Х. Шмидехельм ; Академия наук Эстонской ССР, Институт истории / Таллинн : Эстонское государственное издательство, 1955. - 271 lk., 13 l. ill : ill. ; 27 cm.[текст] : краеведческий материал 31-33, 48, 156 -159, 227- 228.
  19. 45 - летию города Силламяэ посвящается...: Выставка "По волнам памяти...": Составлена из воспоминаний старожилов города и фотографий из личных архивов / Городская библиотека. - Силламяэ (Эстония), 2002. - с. : ил.
  20. В строительных частях НКВД. Силламяэ : [текст. - с. 209 -  234] // Записки латышского легионера / Зиедонис Силиньш ; [перевод с латышского языка: Инге Давидянц ; редакторы: Елена Орлова, Наталья Стеркина ; научный консультант: Янис Томашевскис ; оформление, обложка: Яана Давидянц]. - [Tallinn : Artem Davidjants], [2019]. - 246 lk. : ill. ; 20 cm.
  21. Город Sillamäe (Силламяэ) : [текст. - c.159 -162]  / Виталий Школа // Нарва : история, времена, события, люди, достопримечательности Нарвы и её окрестностей / Оскар Ида. - Нарва, 2009. - 189 c.
  22. Город у моря : [текст. - с. 20. 21] / А.Ф.Орлова  // Силламяэ (1946-1989 г.г.) / А.Ф.Орлова. - Силламяэ, 2005. - 149 с. : ил., портр.
  23. История Силламяэ в фотографиях : календарь составлен по материалам архива Sillamäe Muuseum / автор подборки Аала Гитт; хранитель архивов Александр Пополитов / Sillamäe : Sillamäe Muuseum, 2009. - lk. : ill.
  24. Как молоды мы были... = Meie noorusaastad... Посвящается строителям завода и города Силламяэ :[книга содержит рукописи и материалы, имеющиеся в архиве музея, городской библиотеке, редакции газеты "Силламяэский Вестник" и на сайтах Эстонии]. - Sillamäe : Sillamäe Muuseum, 2015. - 202 c.
  25. Город Силламяэ  : [текст. - с. 457 - 459] / / Нарва. История города. Книга 2 / Г. М. Рагушин ; М. Г. Рагушина. - Тверь : СФК - офис, 2015.
  26. Они были первыми / Адельберт Пооль ; [редакция: Аала Гитт ; disain: A. Kublitski]. - Силламяэ : [Sillamäe Muuseum], 2016. - 181 lk. : ill., portr. ; 23 cm
  27. Pool, Adelbert. Sillamäe ajalugu läbi Vaivara ajaloo = История Силламяэ в истории Вайвара / Adelbert Pool ; [редакция: Ирина Замарина, Елена Антушева, сотрудники Силламяэского музея] - Tallinn : Abiprint, 2023. - 100 с. : ил.
  28. Пооль, Адельберт. Тропами северного побережья Ида-Вирумаа / Адельберт Пооль ; [редакция: Ирина Замарина, Елена Антушева, сотрудники Силламяэского музея]. - Tallinn : Abiprint, 2021. - 175 с.
  29. Пооль, Адельберт. От Бад-Меррекюль до Тойла : забытые дачные места Северного побережья Ида-Вирумаа / Адельберг Пооль;редакция Ирина Замарина. - Нарва : Sata, 2015. - 124 с. : ил.
  30. Под шум морской волны... : Городу Силламяэ посвящается : литературно-краеведческий сборник / Силламяэская Городская центральная библиотека. - Кохтла-Ярве : WMP-Trükk, 2012 - 62 с. : ил.
  31. Орлова Алевтина. Прикосновение / А.Ф.Орлова, -  Кохтла-Ярве, 2012. - 104 с. : ил.
  32. Орлова Алевтина. Силламяэ (1946-1989 г.г.) / А.Ф.Орлова. - Силламяэ, 2005. - 149 с. : ил., портр.
  33. Орлова Алевтина. Судьбы людские / А.Ф.Орлова. - Силламяэ, 1994. - 66 с.
  34. Русские дачники в Эстонии: знаменитые имена / Роман Войтехович. - Таллинн : Таллиннский университет, 2009. - c. 406 - 413
  35. Cилламяэ (1944 - середина 80-х) / Давид Всевиов // Ида-Вирумаа : человек, экономика, природа : (о проблемах уезда в контексте устойчивого развития) / Таллиннский филиал Стокгольмского института окружающей среды, Комиссия устойчивого развития Ида-Вирумаа ; составитель и редактор Тынис Каазик ; [перевод: Хилья Каск]. - Таллинн : SEI-Tallinn, 1995. - с. 19 - 30.
  36. Силламяэ 1918-1940 : странички истории / составитель Надежда Иванцова. - Силламяэ, 2002. - 32 с. : ил.
  37. Силламяэ и его дачники / Аурика Меймре // Топография культуры : деятели русской культуры - дачники в Эстонии / Аурика Меймре, [И. Белобровцева, Д. Кузмин, Г. Пономарева]. - Москва : Флинта : Наука, 2011. - с. 134-142
  38. Страницы истории силламяэского спорта / составитель Владимир Кротов; редактор и корректор Алексей Старков. - Силламяэ, 2002. 68 с. : ил
  39. Тетради воспоминаний В.Н. Давыдова : «О Силламяэ и не только…» : Записки, изыскания и воспоминания краеведа. Из фондов силламяэского музея = V. Davõdovi Mälestuste vihikud : «Sillamäe, aga mitte ainult…» : Kodu-uurija märkmed, uuringud ning meenutused. Sillamäe muuseumi fondidest / koostaja Aala Gitt ; muuseumi varahoidja Aleksandr Popolitov ; projekti juhataja Irina Zamarina ; suhtekorraldusjuht Jelena Antuševa ; makett ja kujundus Aleksandr Kublitski. - Sillamäe : [Sillamäe muuseum], 2018. SATA. - 123 [1] с. ил.
  40. Что мы знаем о Силламяэ?. Перелистывая страницы истории / сведения о городе подготовил Председатель Силламяэского горсобрания Вальдек Мурд [с.77-80] // Радуга = Vikerkaar : литературно-художественный публистический альманах Союза писателей Эстонии. Nr.02,2002 / редактор Алла Каллас; Эльвира Михайлова. - Таллинн : Периодика, 2002. -  192 с. : ил. 
  41. Шурмин, Владимир. Главный архитектор города = Linnaarhitektor Sillamäe / Владимир Шурмин // Силламяэ, 2021. - с. 41.

Matkateed Narva lähistel, ehk, Vaivara radadel / Virve Orav

Bukletid / Буклеты

  1. Sillamäe - värskete meretuulte linn = Силламяэ - город свежих морских ветров. - Sillamäe : Sillamäeski Vestnik, [2011]. - 14 с. : ил.
  2. Sillamäe - värskete meretuulte linn = Силламяэ - город свежих морских ветров. - Силламяэ : Городское Собрание : Городское Управление, 2008. - 14 с. : ил.
  3. Sillamäe - värskete meretuulte linn = Силламяэ - город свежих морских ветров = Sillamäe - Town of fresh sea winds. - Силламяэ : Городское Собрание, 2007. - с. : ил.
  4. Sillamäe - värskete meretuulte linn = Sillamäe - town of fresh sea winds : buklet / fotod: Sergei Rudinsky. - Sillamäe : Linnavolikogu : Linnavalitsus, [2006]. - [10] lk. : ill.
  5. Sillamäe - värskete meretuulte linn = Силламяэ - город свежих морских ветров = Sillamäe - Town of fresh sea winds : buklet / fotod: Sergei Perov;fotod: Sergei Rudinsky;fotod: Igor Skatchko. - Sillamäe : Sillamäeski Vestnik, [2005]. - [10] lk. : ill.
  6. Sillamäe : buklet. - Sillamäe : Sillamäeski Vestnik & Tatjana Novikova & Narva Trükk, [2002]. - [10] lk. : ill.
  7. Sillamäe : buklet / fotod: Juri Bõstrov; Sergei Perov; Sergei Rudinski. - Sillamäe : [Sillamäe Linnavalitsus], [1997]. - 14, [1] lk. : ill. ; 29 cm.
  8. Tere tulemast Sillamäele! = Добро пожаловать в Силламяэ! = Welcome to Sillamäe!. - Sillamäe : Sillamäe Linnavalitsus, 1996. -  16 lk. : ill., kaart.
  9. Фундамент будущего надо закладывать сегодня / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (1996) 14 марта, Nr. 31. - c. 2.
  10. О происхождении названия города Силламяэ. Sillamägi...Sillamäe. : Музей Силламяэ, - 1 buklet.

Artiklid / Статьи

Perioodika artiklid

  1. SILLAMÄE esmapilgul silmapaistmatud huviväärsused / Irina Kiviselg // Põhjarannik (2022) suvi/sügis.
  3. Mis oleks, kuikoliks... Sillamäele? / Kristina Kostap // Postimees (2018) 18 jaanuar.

 Periodical literature

  1. Dei Stadt, die es nicht gab: Sillamäe, die geheime Stadt, Zentrum der sowjetischen Atomindustrie : [Город, которого не было] / Alexandra Frank, Maria Feck // Spigeel online (2016) 28. Dezember.
  2. Sillamäe's past, present and future // Estonian world: how estonians see it (2013) 13 january.

Статьи из периодики

  1. Кому нужен тревожный миф об эстонском «Сталинленде»? / Ян Левченко // rus.Postimees.ee (2023) 18 ноября.
  2. Достопримечательности приморского города, которые не бросаются в глаза / Ирина Кивисельг // Северное Побережье. События в Ида-Вирумаа (2022) лето/осень.
  3. Силламяэ: как выглядит сейчас закрытый город : [видео] // rus.Delfi.ee (2021) 15 декабря.
  4. Город нашел свое "свидетельство о рождении"  / Елена Антушева // Силламяэский Вестник (2020) 28 декабря, Nr. 48. - c. 7.
  5. Влиятельный немецкий журнал открывает секретный Силламяэ : ["Город, которого не было" - так называется освещающая прошлое и сегодняшний день Силламяэ статья, вышедшая в веб-издании немецкого журнала "Der Spiegel"] / Сирле Соммер-Калда // Северное Побережье (2016) 8 сентября, Nr. 144. - c. 1, 3.
  6. В Силламяэ бывали многие известные люди : [из истории города] // Силламяэский Вестник (2014) 20 февраля, Nr. 8. - c. 1,2.
  7. Самый "закрытый город" Ида-Вирумаа : [Силламяэ: Море, природа и дух сталинских времен] / Ирина Кивисельг // Северное Побережье / Экстра (2014)  6 марта, Nr. 03. - c. 6, 7.
  8. Картину финского режиссера о Силламяэ покажут в Йыхви : [фильм о Силламяэ: Главные герои - хозяйка хутора Карьямяэ и хозяин хутора Орава] / Тийа Линнард // Северное Побережье (2012) 29 марта, Nr.61. - с. 8.
  9. Город на черных сланцах / Евгений Капов // Эстония (2002) 29 июня, Nr. 122. - c. 4.
  10. Вехи истории Силламяэ в одном буклете : [музей готовит подарок к юбилею города - буклет об исторических и культурных вехах Силламяэ] / Евгения Зеленская // Силламяэский Курьер (2007) 2 февраля, Nr. 8. - c. 6.
  11. Курортные достопримечательности Силламяэ: век назад и в наши дни : [беседа с А. Пополитовым] / Наталья Колобова // Инфопресс (2007) Nr. 29. - c. 24, 25.
  12. История Силламяэ уместилась в карманной книжечке / Наталья Колобова // Инфопресс (2007) Nr. 08. - c. 28.
  13. Возле Силламяэ работали археологи / Алексей Старков // Силламяэский Вестник (2001) 27 сентября, Nr. 111. - c. 1, 2.
  14. 6 миксер. Это было... Сланцевый город "Вайвара" // Северное Побережье (1996) 13 сентября.
  15. Затишье в Вайвара / А Хайба // Ленинское знамя (1990) 3 октября, Nr. 190. - c. 3.
  16. Из истории Силламяэ / Б Кривошеев // Силламяэский Вестник (1990) 04 января, Nr.01. 
  17. Указ Президиума Верховного Совета Эстонсой ССР Об отнесении селения Силламяэ к категории рабочих поселков // Советская Эстония (1949) 7 января, Nr. 5. - c.1.
  18. Силламяэ изъято изъ списка курортовъ // Вести дня : с приложением газеты "Сегодня" [Рига] (1939) 18 февраля, Nr. 41. - c. 2.

Е-каталог

Ссылка на е-каталог
История Силламяэ / Sillamäe ajalugu